หยดเทียน
yòt tiian
意味
1名詞A2
ろうそくのしずく
ろうそくから垂れた溶けたロウのしずく、またそれが固まったもの
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！หยดเทียนyòt tiianหยดเทียนyòt tiian1ろうそくのしずく2ロウ占いの模様บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
テーブルの上のロウの滴に注意してください。
2名詞B2
ロウ占いの模様
儀式や占いで、水に垂らしたろうそくのロウによって形成される模様
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式หยดเทียนyòt tiianหยดเทียนyòt tiian1ろうそくのしずく2ロウ占いの模様ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำนายtam naaiทำนายtam naai1予測、予言、占いの結果2予測する、予言する、占うอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込み
祖母は、水にロウソクのロウを垂らして未来を占う占い師のところに私を連れて行きました。
単語の分解
+
หยดเทียนyòt tiianหยดเทียนyòt tiianろうそくのしずく