วางทิฐิ
waang tí-tì
意味
1動詞B2
プライドを捨てる、意地を張るのをやめる
頑固なプライドや固定観念を捨て、心を開いて謙虚になること。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคืนดีกันkeun dee ganคืนดีกันkeun dee gan仲直りする、和解するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるวางทิฐิwaang tí-tìวางทิฐิwaang tí-tìプライドを捨てる、意地を張るのをやめるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
仲直りしたいなら、プライドを捨てて、まず自分から彼に話しに行かなければなりません。
関連語
単語の分解
+
วางทิฐิwaang tí-tìวางทิฐิwaang tí-tìプライドを捨てる、意地を張るのをやめる