รูปจริง

rôop jing

意味

1名詞B1

実物の写真、実写

絵やデジタル加工された画像ではなく、人や物の実際の写真。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーรูปจริงrôop jingรูปจริงrôop jing実物の写真、実写ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâat線画、スケッチ、ドローイング
これは私の猫の実際の写真で、絵ではありません。

関連語

単語の分解

รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形絵、写真、画像などの視覚的な表現パート 1
+
จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞「とても」「実際に」「本当に」などの意味を表す強調として用いられる。パート 2
รูปจริงrôop jingรูปจริงrôop jing実物の写真、実写