ยายเผ็ด

yaai pèt

意味

1名詞B1

激辛おばあちゃん（ニックネーム・ブランド名）

辛辣な態度や辛い食べ物で知られる年配の女性に対する、遊び心のあるニックネームやブランド名。屋台や食品によく使われる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースยายเผ็ดyaai pètยายเผ็ดyaai pèt激辛おばあちゃん（ニックネーム・ブランド名）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は毎日、スパイシーおばあさんの店でパパイヤサラダを買っています。

単語の分解

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）母方の祖母。状況によっては高齢の女性に対する敬意を表す親族呼称としても使われるパート 1
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）唐辛子や刺激の強いスパイスによる辛く熱い感覚があることパート 2
ยายเผ็ดyaai pètยายเผ็ดyaai pèt激辛おばあちゃん（ニックネーム・ブランド名）