มาปิกนิก

maa bpík-ník

意味

1動詞A2

ピクニックに来る

ピクニックをするためにある場所へ来ること。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาปิกนิกmaa bpík-níkมาปิกนิกmaa bpík-níkピクニックに来るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
私たちは公園にピクニックに来ています。

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー話者や基準点に向かって移動する、またはやって来る。到着するパート 1
+
ปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník1ピクニック2ピクニックをする屋外でとる気軽な食事。多くの場合、公園や自然の中で行われるパート 2
มาปิกนิกmaa bpík-níkมาปิกนิกmaa bpík-níkピクニックに来る