มะม่วงเบา

má-mûuang bao

意味

1名詞B1

タイの小型で酸っぱいマンゴーの品種、またはその果実

タイ南部で特によく見られる小型で酸味のあるマンゴーの品種。通常は未熟な緑色の状態で食べられ、漬物にしたり、チリソルトをつけたり、サラダやディップに使われる。果実そのものを指す場合もある。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するมะม่วงเบาmá-mûuang baoมะม่วงเบาmá-mûuang baoタイの小型で酸っぱいマンゴーの品種、またはその果実จิ้มjîmจิ้มjîm1（ソースなどに）軽くつける、浸す2タップする、軽く突くพริกเกลือprík gleuuaพริกเกลือprík gleuua唐辛子塩มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
私は「マムアン・バオ」を唐辛子塩につけて食べるのが好きです。酸っぱくて美味しいです。

単語の分解

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木甘味または酸味のある黄色い果肉と大きな種を持つ熱帯果実パート 1
+
เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）重くないこと。重量が少ないこと。パート 2
มะม่วงเบาmá-mûuang baoมะม่วงเบาmá-mûuang baoタイの小型で酸っぱいマンゴーの品種、またはその果実