ภัยพราง
pai praang
意味
1名詞B2
隠れた危険、潜在的な危険
隠されている、または明白ではない危険。見落とされがちな隠れた、あるいは潜在的なリスク。
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดูใสdoo săiดูใสdoo săi1澄んで見える、透明に見える2純粋に見える、無邪気に見えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）กระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám won渦、渦巻きเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ภัยพรางpai praangภัยพรางpai praang隠れた危険、潜在的な危険ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
水は澄んで見えますが、渦潮は観光客が気づかない可能性のある隠れた危険です。
単語の分解
+
ภัยพรางpai praangภัยพรางpai praang隠れた危険、潜在的な危険