ฟ้าชอุ่มอึน
fáa chà-ùm eun
意味
1名詞B2
曇天、厚い雲に覆われた
空が厚い雲に覆われ、暗くどんよりとして雨の気配を示す様子
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฟ้าชอุ่มอึนfáa chà-ùm eunฟ้าชอุ่มอึนfáa chà-ùm eun曇天、厚い雲に覆われたทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1いつでも、いかなる時も2常に、いつも（フォーマル・文語）
今朝は街全体の空がどんよりと厚く曇っており、今にも雨が降り出しそうです。
関連語
似た意味
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1憂鬱な気分、重苦しい雰囲気2曇天、どんよりとした
- 憂鬱な気分、重苦しい雰囲気
- 曇天、どんよりとした
ครึ้มkréumครึ้มkréum1（空が）どんよりした、曇った2不機嫌な、憂鬱な3（草木が）生い茂った、鬱蒼とした4腫れた、むくんだ、炎症を起こした
- （空が）どんよりした、曇った
- 不機嫌な、憂鬱な
- （草木が）生い茂った、鬱蒼とした
- 腫れた、むくんだ、炎症を起こした
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1薄暗い、どんよりした2陰鬱な（雰囲気・気分）3薄暗く、陰気に4不透明な、不安定な（状況）
- 薄暗い、どんよりした
- 陰鬱な（雰囲気・気分）
- 薄暗く、陰気に
- 不透明な、不安定な（状況）