พี่วาน
pêe waan
意味
1動詞B1
お願いがあるんだけど（年長者が頼みごとをする際の前置き）
「お願いがあるんだけど…」を意味する、丁寧で口語的な切り出しの言葉。話者が年下または同年代の相手に話しかける際に、自分自身を「ピー（兄/姉）」と位置づけて使用する。
例文
พี่วานpêe waanพี่วานpêe waanお願いがあるんだけど（年長者が頼みごとをする際の前置き）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
お願いがあるのですが、その本を取っていただけますか？
単語の分解
+
พี่วานpêe waanพี่วานpêe waanお願いがあるんだけど（年長者が頼みごとをする際の前置き）