พาร์ทเนอร์
pâat-ner
意味
1名詞B1
パートナー、協力者、チームメイト（仕事・プロジェクト・活動において）
緊密に協力して働く個人または企業。ビジネス、プロジェクト、スポーツ、ダンスなどでペアを組むチームメイトや仲間
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1パートナー、協力者、チームメイト（仕事・プロジェクト・活動において）2恋愛対象のパートナー、人生のパートナーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこのプロジェクトでの私のパートナーです。
2名詞B2
恋愛対象のパートナー、人生のパートナー
恋愛関係にある相手。特に安定的または長期的な関係にあるパートナー
例文
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พาพาร์ทเนอร์paa páat-nêrมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
今夜のパーティーにパートナーを連れてきますか？