พยาบาลใหญ่
pá-yaa-baan yài
意味
1名詞B1
師長、看護師長
病棟、診療科、または病院において、看護スタッフの監督および看護業務の管理を担当する上級看護師。
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーพยาบาลใหญ่pá-yaa-baan yàiพยาบาลใหญ่pá-yaa-baan yài1師長、看護師長2看護部長（役職）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のวอร์ดwòtวอร์ดwòt1病棟2行政区、選挙区นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
あの人はこの病棟の看護師長です。
2名詞B2
看護部長（役職）
医療施設において看護部門や看護サービスを統括する管理職としての指導的役割。
例文
พยาบาลใหญ่pá-yaa-baan yàiพยาบาลใหญ่pá-yaa-baan yài1師長、看護師長2看護部長（役職）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主語（文法）3類別詞：会長・議長4主要な、主たるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会หัวหน้าพยาบาลhŭua nâa pá-yaa-baanหัวหน้าพยาบาลhŭua nâa pá-yaa-baan看護師長、ヘッドナースจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）
病院の看護部長が、全部署の看護師長が集まる会議の議長を務めています。
単語の分解
+
พยาบาลใหญ่pá-yaa-baan yàiพยาบาลใหญ่pá-yaa-baan yài師長、看護師長