ผู้ระลึก

pôo rá-léuk

意味

1名詞B2

記憶する人、記念者

誰かや何かを思い出す、回想する、または記念する人。

例文

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1（人や事物を）思い出す、思い浮かべる2（人や事物を）記念する、追悼する3感謝して思い出す、（人の）恩義を心に留めるวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gam英雄的行為、勇敢な行いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先、先祖เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
先祖の英雄的行為を記念する者として、私たちは毎年この式典を開催しています。

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1思い出す、回想する、追憶する2記念する、追悼する過去の出来事を思い出す、心に呼び起こす、回想すること。誰かや何かを追憶すること。パート 2
ผู้ระลึกpôo rá-léukผู้ระลึกpôo rá-léuk記憶する人、記念者