ปุโรหิต
bpù-roh-hìt
意味
1名詞C2
王室の司祭、宮廷バラモン僧
宮廷において儀式の専門家や顧問として仕えるバラモンの僧侶。王室の司祭。
例文
ปุโรหิตbpù-roh-hìtปุโรหิตbpù-roh-hìt1王室の司祭、宮廷バラモン僧2バラモンの僧侶、祭祀を司る僧เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăai（目上の者への）奉納者、献上者คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaam吉時、縁起の良いタイミングในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1組み立て2実行、遂行、運営พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）
王室司祭は、王室の儀式を執り行うための吉日について王に助言する人物です。
2名詞C2
バラモンの僧侶、祭祀を司る僧
宮廷に限らず、宗教儀式やヴェーダの供犠を執り行うバラモンの僧侶。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ปุโรหิตbpù-roh-hìtปุโรหิตbpù-roh-hìt1王室の司祭、宮廷バラモン僧2バラモンの僧侶、祭祀を司る僧มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôek定礎式บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
私たちの家族は、吉祥を願って新居の定礎式を執り行うために、バラモンの司祭を招いた。