ปล่อยอารมณ์
bplòi aa-rom
意味
1動詞B1
感情を解放する；くつろぐ
感情や気分を解放すること。音楽を聴いたり何かを観たりすることに没頭するなどして、緊張を解きリラックスすること。
例文
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปล่อยอารมณ์bplòi aa-romปล่อยอารมณ์bplòi aa-rom感情を解放する；くつろぐ
仕事の後は、リラックスするために音楽を聴くのが好きです。
関連語
似た意味
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
- リラックスした、くつろいだ、緩んだ
- リラックスする、和らげる、緩める
ปล่อยใจbplòi jaiปล่อยใจbplòi jai1感情のままにゆだねる、精神的にリラックスする2感情や思考に溺れる3手放す、考えすぎるのをやめる
- 感情のままにゆだねる、精神的にリラックスする
- 感情や思考に溺れる
- 手放す、考えすぎるのをやめる
ปล่อยใจเอื่อยbplòi jai èuuayปล่อยใจเอื่อยbplòi jai èuuayリラックスする、心を自由に彷徨わせる
リラックスする、心を自由に彷徨わせる
単語の分解
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ある特定の時点における一時的な精神状態や気分（例：機嫌が良い、機嫌が悪い）。パート 2
ปล่อยอารมณ์bplòi aa-romปล่อยอารมณ์bplòi aa-rom感情を解放する；くつろぐ