ประลองปัญญา
bprà-long bpan-yaa
意味
1名詞B2
知恵比べ、知的競技
知識や頭の回転の良さを使って互いに出し抜こうとする競技、知的コンテスト。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaa1知恵比べ、知的競技2（〜と）知恵比べをするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชิงchingชิงching1素早く取る、奪い取る2争奪する、競い合う3簒奪する、横取りする、奪う4先手を打つ、先に行うทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奨学金、学資補助金ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
私たちの学校では来週、奨学金をかけた知力大会が開催されます。
2動詞B2
（〜と）知恵比べをする
相手を出し抜こうとして、知恵や頭の回転の速さで競い合うこと。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaa1知恵比べ、知的競技2（〜と）知恵比べをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1遊び、遊ぶこと（楽しみのため）2パフォーマンス、プレイスタイル3言葉遊び、技巧、表現手法หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1チェス、マークルック（タイ将棋）2タイ将棋（マークルック）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1学校が終わる; 授業が終わる; 下校する2授業を終える; 生徒を帰らせる
あの二人の子供は、放課後にチェスをして知恵比べをするのが好きです。
関連語
単語の分解
+
ประลองปัญญาbprà-long bpan-yaaประลองปัญญาbprà-long bpan-yaa知恵比べ、知的競技