ปมปัญหา
bpom bpan-hăa
意味
1名詞B2
問題の核心、複雑な問題
問題の中心的、または最も困難な部分。複雑な問題。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปมปัญหาbpom bpan-hăaปมปัญหาbpom bpan-hăa問題の核心、複雑な問題ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing本当の、真の、本物の、実際のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
まず、問題の真の核心が何であるかを見極める必要があります。
関連語
単語の分解
ปมbpomปมbpom1結び目（ロープ/糸）2節、しこり（木材/生物学）3問題点、障害4コンプレックス（心理学）5糸口、手がかりロープ、紐、糸などを輪にして締めることによって作られる結び目。パート 1
+
ปมปัญหาbpom bpan-hăaปมปัญหาbpom bpan-hăa問題の核心、複雑な問題