บ้านพ่วง

bâan pûuang

意味

1固有名詞B1

バーンプワン（地名）

タイの地名、バーンプワン（บ้านพ่วงบ้านพ่วงbâan pûuangバーンプワン（地名））。一般的に村や町（タンボン）を指し、複数の地域を指す場合がある

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขับรถไปส่งkàp rót bpai sòngขับรถไปส่งkàp rót bpai sòng（人を）車で送る; （人を）車に乗せるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ้านพ่วงbâan pûuangบ้านพ่วงbâan pûuangバーンプワン（地名）
昨日、私はバーンプアンに届け物をするために車で行きました。

単語の分解

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物人が住む住居。また、居住地や安らぎを感じる家庭的な場所。パート 1
+
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1牽引する、連結する、付帯させる2接続された、連結された、付帯した（比喩的）3トレーラー、被牽引車4追加の、付帯の、セットになった（比喩的）車両の後ろに何かを取り付けて牽引する、追加のユニットやアイテムを接続する、または何かを追加要素として含めるパート 2
บ้านพ่วงbâan pûuangบ้านพ่วงbâan pûuangバーンプワン（地名）