บา
baa
意味
1名詞B2
[!] メー、バー（ヤギの鳴き声、非公式）
非公式なタイ語でヤギの鳴き声を表す擬音語。カジュアルなメディアで บาบาbaa1「バーツ」の古い綴り2バール（圧力の単位）3[!] メー、バー（ヤギの鳴き声、非公式） と綴られることがある。例：แพะร้อง “บาบาbaa1「バーツ」の古い綴り2バール（圧力の単位）3[!] メー、バー（ヤギの鳴き声、非公式）”（ヤギが「メー（バー）」と鳴く）
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにするเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแพะpáeแพะpáe1ヤギ2スケープゴート；身代わりร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるบาbaaบาbaa1「バーツ」の古い綴り2バール（圧力の単位）3[!] メー、バー（ヤギの鳴き声、非公式）บาbaaบาbaa1「バーツ」の古い綴り2バール（圧力の単位）3[!] メー、バー（ヤギの鳴き声、非公式）
子供たちはヤギが「メー、メー」と鳴くのを見て笑いました。
2名詞C1
バール（圧力の単位）
英語のbarの音訳。科学や工学で使われる圧力の単位で、100,000パスカルに相当。例：ความดันความดันkwaam dan1圧力（単位面積あたりの力）2血圧3高血圧症、高血圧 1 บาบาbaa1「バーツ」の古い綴り2バール（圧力の単位）3[!] メー、バー（ヤギの鳴き声、非公式）（1バールの圧力）
例文
ยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yon自動車のタイヤเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเติมลมdterm lomเติมลมdterm lom［動］空気を入れるให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するความดันkwaam danความดันkwaam dan1圧力（単位面積あたりの力）2血圧3高血圧症、高血圧2.2บาbaaบาbaa1「バーツ」の古い綴り2バール（圧力の単位）3[!] メー、バー（ヤギの鳴き声、非公式）
この車のタイヤは、2.2バールの圧力まで空気を入れる必要がある。
3名詞C1
「バーツ」の古い綴り
タイの通貨単位「バーツ（baht）」の古語、あるいは音訳的な綴り。現代の標準タイ語では使用されない。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語บาbaaบาbaa1「バーツ」の古い綴り2バール（圧力の単位）3[!] メー、バー（ヤギの鳴き声、非公式）แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
古い文書では、「บาท」（バーツ）の代わりに「บา」（バー）という言葉が使われているのを時々目にします。