บั้งไฟพญานาค
bâng fai pá-yaa-nâak
意味
1名詞B2
バンファイ・パヤーナーク、ナーガの火の玉
バンファイ・パヤーナーク（ナーガの火の玉）。特にノンカーイ県において、メコン川から光る球体が浮かび上がるとされる現象。
例文
ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săa出安居の日ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maai大勢の人、群衆จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รอชมro chomรอชมro chom視聴を待つ、〜を見るのを楽しみにするบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakバンファイ・パヤーナーク、ナーガの火の玉ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiノーンカーイ県（タイ）
毎年オークパンサー（出安居）の時期には、多くの人々がノーンカーイ県へナーガの火の玉を見に行きます。
単語の分解
+
บั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâakバンファイ・パヤーナーク、ナーガの火の玉