บทบันทึก
bòt ban-téuk
意味
1名詞B2
メモ、日誌やログの記述、備忘録
情報、考え、または出来事を書き留めた短い記録（例：日記、ノート、アプリなどにおける記述）
例文
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòt脚本を書く、シナリオを書くบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡潔に、手短に2そっけなく、ぶっきらぼうにเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1過去の、前の、この前の（すでに過ぎた時間）2以前は、これまで、今のところ（文脈による）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêe日記、手帳
毎晩寝る前に、彼は日記にその日の出来事について短い記録を書きます。
2名詞C1
回想録や記録の章
文書による記録や回想録の中の一節または章（公式な文脈や文学的な文脈で使用される）
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบทบันทึกbòt ban-téukบทบันทึกbòt ban-téuk1メモ、日誌やログの記述、備忘録2回想録や記録の章เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1筆者、著者2筆者（文章における私）
この本には、著者の子供時代についての章が含まれている。
単語の分解
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画する参照や証拠のために保管される、書面またはデジタルのメモや公式の記録パート 2
บทบันทึกbòt ban-téukบทบันทึกbòt ban-téukメモ、日誌やログの記述、備忘録