นิตินัย
ní-dtì-nai
意味
1名詞C1
法律上の（法的地位）
現実に行われているかどうかにかかわらず、法律に従って存在する地位や状態。法律上（デ・ジュレ）。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-nai法律上の（法的地位）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1〜の通りに、〜のように2〜によれば、〜に従ってระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โฉนดchà-nòhtโฉนดchà-nòht土地権利書、権利証
法律上、この土地は権利証に記載されている通り彼のものです。
単語の分解
+
นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-nai法律上の（法的地位）