นักดื่มมือใหม่
nák dèum meu mài
意味
1名詞B1
お酒の初心者
お酒を飲み始めたばかりの人。お酒の初心者。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักดื่มมือใหม่nák dèum meu màiนักดื่มมือใหม่nák dèum meu màiお酒の初心者ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเบียร์biiaเบียร์biia1ビール2類別詞ではないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1赤面する、顔が赤くなる2顔が赤い、ほてったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼はお酒の初心者で、ビールをたった1本飲んだだけで顔が赤くなりました。
単語の分解
+
นักดื่มมือใหม่nák dèum meu màiนักดื่มมือใหม่nák dèum meu màiお酒の初心者