ที่ชัง(têe chang)
意味
1名詞B2
嫌われ者、嫌悪の対象（文学的表現）
嫌悪される、または憎まれる人や物。嫌悪の対象。フォーマルまたは文学的な表現。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1中心人物、キーパーソン2主人公、主役3主要要素；主役となる材料（比喩）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実践する、（規則を）遵守する2（人を）扱う、接する3実行する、遂行するเยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiang〜のように、〜のごとくที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1嫌われ者、嫌悪の対象（文学的表現）2忌み嫌われる、憎悪すべき（古風・文学的表現）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1誤解2誤った思い込み、誤認識3誤解釈、読み間違いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆
その小説では、人々の誤解により、主人公は忌み嫌われる対象として扱われています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตนเองdton ayngกลายเป็นglaai bpenที่ชังtêe changของkŏngวงศ์wongญาติyâatหลังlăngเกิดgèrtคดีความká-dee kwaam
彼は、訴訟の後、親戚の間で嫌われる存在になってしまったと感じています。
คำวิจารณ์kam wí-jaanรุนแรงrun-raengทำให้tam hâiศิลปินsĭn-lá-bpinหนุ่มnùmเป็นที่bpen têeชังchangในnaiสายตาsăai dtaaสังคมsăng-komชั่วคราวchûua-kraaoแม้máeผลงานpŏn ngaanยังคงyang kongมีคุณค่าmee kun-kâa
厳しい批判により、その若い芸術家は、作品にはまだ価値があるにもかかわらず、一時的に社会から忌み嫌われる存在となってしまいました。
2形容詞B2
忌み嫌われる、憎悪すべき（古風・文学的表現）
強く嫌われる、憎悪を引き起こすさま。古風または文学的な文体で使用される。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しหยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiat見下す、軽蔑する、見くびるนั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1～の対象となる；～される2（～のための）場所となるชังchangชังchang憎む、嫌うของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国；国家；領国2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地
その軽蔑的な言葉は、町全体から忌み嫌われるものとなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamนั้นnánย่อมyômเป็นที่bpen têeชังchangแก่ใจgàe jaiชนchonทั้งหลายtáng lăai
不正は、多くの人々の心から自然に忌み嫌われるものである。
กิริยาgì-rí-yaaหยาบคายyàap kaaiย่อมyômเป็นที่bpen têeชังchangในnaiวงwongผู้ดีpôo deeไม่ควรmâi kuuanเอาอย่างao yàang
無作法な振る舞いは、育ちの良い人々の間では忌むべきものであり、真似るべきではない。
関連語
単語の分解
+
ที่ชังtêe changที่ชังtêe chang嫌われ者、嫌悪の対象（文学的表現）