ทางมรดก
taang mo-rá-dòk
意味
1副詞B2
相続によって；遺産として
財産の相続を通じて；個人の死の結果として得られた
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1ちょうどよい具合になる、程よい状態になる2ちょうどよく、適切な程度に3いい気分に酔う、かなり酔っ払う4最高潮に達する、白熱するดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòk1相続によって；遺産として2相続に関する；遺産の3相続手段／方法จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさん
彼は祖父からの相続により、この土地を取得しました。
2形容詞B2
相続に関する；遺産の
相続によって取得される財産や権利に関する（遺伝ではない）
例文
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1対立している、矛盾している、両立しない2衝突、対立、矛盾3対立する、矛盾する、両立しないเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）ทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòk1相続によって；遺産として2相続に関する；遺産の3相続手段／方法
その兄弟は、相続財産をめぐって紛争を抱えている。
3名詞B2
相続手段／方法
承継による取得手段（例：相続による取得）
例文
การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1受け取ること、取得、獲得2曝露、摂取ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายวิธีlăai wí-teeหลายวิธีlăai wí-tee多くの方法、いくつかの方法เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1売買、取引、商取引2個別の売買契約、取引3市場取引、トレーディング（金融）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòk1相続によって；遺産として2相続に関する；遺産の3相続手段／方法
財産を取得する方法は、売買や相続など、多くの方法がある。
単語の分解
+
ทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòk相続によって；遺産として