ทรงหลั่ง
song làng
意味
1動詞C2
注ぐ、流す（王室語）
国王が液体を注ぐ、または涙や血を流すことを表す王室語。特に儀式や正式な場面で用いられる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk戴冠式（王室の儀式）พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）ทรงหลั่งsong làngทรงหลั่งsong làng注ぐ、流す（王室語）น้ำพระมหาสังข์nám prá má-hăa săngน้ำพระมหาสังข์nám prá má-hăa săngほら貝から注がれる聖水เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のพระเศียรprá sĭianพระเศียรprá sĭian仏頭、頭部（尊敬語・王室用語）
戴冠式において、国王陛下は大法螺貝から聖水を頭上にお注ぎになった。
単語の分解
+
หลั่งlàngหลั่งlàng1流れ出る、注ぐ、流す2分泌する、放出する（生物学）3射精する涙、血、その他の液体などが（しばしば大量に）流れ出ること、または注ぎ出ること。（涙や血を）流すこと。パート 2
ทรงหลั่งsong làngทรงหลั่งsong làng注ぐ、流す（王室語）