ถึงแก่อนิจกรรม
tĕung gàe à-nít-jà-gam
意味
1動詞B2
逝去する、亡くなる（フォーマル）
「死ぬ」または「亡くなる」を意味するフォーマルな敬語表現。訃報や公式な文書で使用されるが、王族には使用されない。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ถึงแก่อนิจกรรมtĕung gàe à-nít-jà-gamถึงแก่อนิจกรรมtĕung gàe à-nít-jà-gam逝去する、亡くなる（フォーマル）เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにโรคrôhkโรคrôhk病気、疾患ชราchá-raaชราchá-raa1高齢の、年老いた（フォーマル）2老齢、老化（フォーマル）
友人の祖父が昨夜、老衰のため亡くなりました。