ต่อมือถือ
dtò meu tĕu
意味
1動詞A2
携帯電話を接続する
携帯電話を充電器、コンピューター、車、Wi-Fi、Bluetoothなどに接続すること、または接続して使用すること。
例文
แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt（バッテリーが）切れている、空であるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なต่อมือถือdtò meu tĕuต่อมือถือdtò meu tĕu1携帯電話を接続する2携帯回線を開通するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngพาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngモバイルバッテリー、ポータブル充電器
バッテリーが切れました。スマホをモバイルバッテリーに繋がなければなりません。
2動詞B1
携帯回線を開通する
携帯電話のサービスの有効化、回線の追加、SIMの変更など、電話回線をつなぐこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต่อมือถือdtò meu tĕuต่อมือถือdtò meu tĕu1携帯電話を接続する2携帯回線を開通するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のซิมsimซิมsim1SIMカード、SIM2SIM（eSIM）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないหายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
古いSIMを紛失したので、新しい携帯電話回線を契約する必要があります。
単語の分解
+
ต่อมือถือdtò meu tĕuต่อมือถือdtò meu tĕu携帯電話を接続する