ตั้งโชว์
dtâng choh
意味
1名詞B1
展示する、飾る
使用するためではなく、展示や装飾の目的で他の人に見えるように物（通常は立てた状態）を配置したり置いたりすること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeテディベア/クマのぬいぐるみตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตั้งโชว์dtâng chohตั้งโชว์dtâng choh1展示する、飾る2展示用の、展示品บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台
お母さんが私の新しいテディベアをベッドのヘッドボードに飾ってくれました。
2名詞B2
展示用の、展示品
店舗やショールームで展示目的に使用される商品を表す言葉（例：สินค้าตั้งโชว์ = 展示品、店頭モデル）。
例文
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1場所、位置2用地、敷地、拠点、本部3軍の陣地、野営地โชว์chôhโชว์chôh1[to] show; display; put on (a show)2show (performance)อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店先、店構え2実店舗ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された3値下げ、割引イベントพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
店頭に展示されているコンピューターは、特別割引価格になっています。
単語の分解
+
ตั้งโชว์dtâng chohตั้งโชว์dtâng choh展示する、飾る