ตัวรอด
dtuua rôt
意味
1名詞A2
生き延びる、切り抜ける、対処する
危険や困難を生き延びる。厳しい状況をどうにか切り抜ける、または対処する（「เอาตัวรอดเอาตัวรอดao dtuua rôt1生き延びる、切り抜ける2保身を図る、自分の身を守る」の形でよく用いられる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1生き延びる、切り抜ける2保身を図る、自分の身を守るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1隠れる、身を隠す2身を潜める、トラブルを避けて隠れる3秘密にする、情報を隠すอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
彼は家の中に隠れることで、嵐を生き延びようとした。
2名詞B1
生存、生き残り、対処
生き延びること、または困難に対処している状態や事実（よく定型句で用いられる）。
例文
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ตัวรอดdtuua rôtตัวรอดdtuua rôt1生き延びる、切り抜ける、対処する2生存、生き残り、対処ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
危機において、コミュニティの生存という概念は非常に重要です。
関連語
単語の分解
+
ตัวรอดdtuua rôtตัวรอดdtuua rôt生き延びる、切り抜ける、対処する