ตราตั้ง

dtraa dtâng

意味

1名詞C1

任命書、特許状

君主や高位の権力者によって発行され、ある人を称号、階級、官職などに正式に任命する公文書。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan下賜される、賜るตราตั้งdtraa dtângตราตั้งdtraa dtâng任命書、特許状ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng役職に就く、地位を占めるเจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangムアンの領主・国主（歴史）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
彼は新しい知事の職への勅任状を受け取った。

関連語

単語の分解

ตราdtraaตราdtraa1紋章、印章、記章2ブランド、商標3押印する、印を押す4公布する、（法律・法令などを）発布する5メダル、勲章6焼き印を押す、印をつける権威や組織、国家を表す公式の紋章、印章、記章パート 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる会社、機関、システム、居住地などを新しく作る、または始めることパート 2
ตราตั้งdtraa dtângตราตั้งdtraa dtâng任命書、特許状