ดีเน้อ
dii-nə́ə意味
1感嘆詞B1
[感] いいね！、よかった（タイ北部・イーサーン地方の口語）
承認や嬉しい驚きを表すタイ北部・イーサーン地方のくだけた感嘆詞。「いいね！」「よかった」など。
例文
Aเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1彼、彼女、彼ら（北タイ語、三人称）2私（タイ北部方言、親しい表現）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหนมnǒmหนมnǒmおかし、おやつ、デザート（くだけた表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーฝากfàakฝากfàak1（お金を）預金する、預ける2（人）に（物）を預ける、託す3ことづける、（人）を通じて送るBโอ้ôoโอ้ôoああ！、おお！ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́ə[感] いいね！、よかった（タイ北部・イーサーン地方の口語）
A：お菓子を買ってきたよ。 B：わあ、いいね！
他 3 件の例文折りたたむ
わあ、涼しくて気持ちいい天気だし、景色も綺麗ですね。本当にいいですね！
A：今週の土曜日にピクニックに行きましょう。B：それはいい考えですね！どこに行きましょうか？
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดินไปdəən-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiขี่kìiรถrótไปbpaiก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีเน้อdii-nə́ə
ついに職場の近くに引っ越せました。歩いたり自転車で行けたりするので、とても便利です。本当にいいですね！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́ə[感] いいね！、よかった（タイ北部・イーサーン地方の口語）[感] いいね！、よかった（タイ北部・イーサーン地方の口語）単語