ดั่งจันทรา
dàng jan-traa
意味
1形容詞C1
月のように（詩的表現）
「月のように」を意味する詩的または文学的なフレーズで、美しさ、輝き、または平穏さを表現する際の比喩としてよく使われる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1（肌が）輝くような、明るく透明感のある2純粋な、けがれのない（比喩）ดั่งจันทราdàng jan-traaดั่งจันทราdàng jan-traa月のように（詩的表現）
その詩では、ヒロインの顔は月のように美しく輝いていると描写されています。
単語の分解
+
ดั่งจันทราdàng jan-traaดั่งจันทราdàng jan-traa月のように（詩的表現）