ชำระกรรม

cham-rá gam

意味

1名詞B2

業（ごう）を滅する、罪を償う

過去の行いの結果を償う、または受けること。埋め合わせをする、結果を受け入れる、または過去のカルマから自分を浄化すること（比喩的に用いられることが多い）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1非を認める、過ちを認める2罪を認める、自白するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชำระกรรมcham-rá gamชำระกรรมcham-rá gam業（ごう）を滅する、罪を償うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
彼は自分の過ちを認め、自らが作った業を償うために善行を積むことを決意した。

関連語

単語の分解

ชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）未払い金を支払うこと、または請求、手数料、負債を清算することパート 1
+
กรรมgamกรรมgam1カルマ、業（仏教における道徳的因果）2行為、行い（道徳的重みを持つ）3運命、結果、報い4しまった、何て不運だ（口語）仏教において、現世または来世に相応の結果をもたらす意図的な行為（業）。パート 2
ชำระกรรมcham-rá gamชำระกรรมcham-rá gam業（ごう）を滅する、罪を償う