ชดเชยบาป
chót-chəəi bàap
意味
1名詞B2
罪を償う
許しや道徳的な救済を求め、罪や道徳的な過ちを埋め合わせるための償いや行為を行うこと。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うและláeและláeそして; および（等位接続詞）บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1罪を償う2罪の償い、贖罪
過ちを犯した後、彼は罪を償うために善行を積み、献血をすることを決意しました。
2名詞B2
罪の償い、贖罪
罪や過ちを償う行為またはプロセス。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam儀式；儀礼ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1罪を償う2罪の償い、贖罪และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa昨年、過去1年間
このコミュニティの儀式では、人々が集まって罪を償い、この1年間の自らの行いを振り返ります。
単語の分解
+
ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap罪を償う