ฉู
chŏo
意味
1名詞B2
鼻を突く、ツンとする、匂いがきつい
鋭く、鼻を突く、または強烈な匂いがある、匂いが強い
例文
กลิ่นทุเรียนฉูglìn tú-riian chŏoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
部屋中にドリアンの強い臭いが立ち込めている。
2名詞B2
けばけばしい、派手な
目立ちすぎるほど際立って明るい、または派手な、けばけばしい、装飾過多な
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ฉูchŏoฉูchŏo1鼻を突く、ツンとする、匂いがきつい2けばけばしい、派手な3際立つ、非常に目立つมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1振り返る、振り向いて見る2ちらっと見る、一瞥する
彼は家を塗るのに非常に派手な色を選んだので、誰もが思わず振り返って見てしまいます。
3名詞B2
際立つ、非常に目立つ
人目を引くほど非常に目立つ、または卓越している
例文
ยอดyôtยอดyôt1頂上、頂点、てっぺん2（植物や新芽の）先端、若芽3金額、合計、残高、売上高4素晴らしい、優秀な5リーダー、長（古風）เจดีย์สีjay-dee sĕeทองอร่ามtong à-ràamทองอร่ามtong à-ràam光り輝く黄金色、金のように輝くเด่นฉูdèn chŏoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan家屋、家々（集合的）
パゴダの黄金の頂が、家々の屋根の上にひときわ目立ってそびえ立っている。