จนชโลม
jon chá-lohm
意味
1名詞B2
ずぶ濡れになる（文学的表現）
完全に濡れる、または全身が液体で覆われること。ずぶ濡れになること。フォーマル・文学的な表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn雨に濡れる、雨に降られるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすจนชโลมjon chá-lohmจนชโลมjon chá-lohm1ずぶ濡れになる（文学的表現）2（感情などで）満たされる（比喩）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
彼は雨の中を歩いて帰ったので、服がびしょ濡れになりました。
2名詞C1
（感情などで）満たされる（比喩）
感情や雰囲気など、抽象的なもので満たされる、または浸されること（比喩的用法）。
例文
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจนชโลมjon chá-lohmจนชโลมjon chá-lohm1ずぶ濡れになる（文学的表現）2（感情などで）満たされる（比喩）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1深い喜び; 歓喜; 慶び2法悦; 喜（仏教）; 精神的な喜びเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa卒業する、学位を授与される
娘が卒業するのを見て、彼の心は喜びで満たされました。
関連語
単語の分解
+
จนชโลมjon chá-lohmจนชโลมjon chá-lohmずぶ濡れになる（文学的表現）