ค่าอุดโป๊ว
kâa ùt bpóh
意味
1名詞C1
パテ塗り費用／充填費用
塗装などの前に、パテや同様の充填材で表面のひび割れ、穴、または欠陥を埋めるための費用やコスト。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1値付けする、価格を設定する2鑑定する、査定する、見積るค่าอุดโป๊วkâa ùt bpóhค่าอุดโป๊วkâa ùt bpóhパテ塗り費用／充填費用รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1ひび、割れ目、亀裂2ヘアライン骨折、微細な亀裂3（関係や社会の）亀裂、不和บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
塗装の前に、技術者は壁のひび割れをパテで埋める費用の見積もりも出してくれました。
単語の分解
+
+
ค่าอุดโป๊วkâa ùt bpóhค่าอุดโป๊วkâa ùt bpóhパテ塗り費用／充填費用