ความผกผัน
kwaam pòk-păn
意味
1名詞C1
逆の関係、反比例
一方の値が増加するともう一方の値が減少する関係。数学や統計学における反比例。
例文
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1速度、スピード（移動の速さ）2速度（動作・性能の速さ）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความผกผันkwaam pòk-pănความผกผันkwaam pòk-păn1逆の関係、反比例2逆転、反転กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップするก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるน้อยลงnói longน้อยลงnói long1（以前より）少なく2少なく（減少して）3減少する、減る、少なくなる
速度と時間は反比例の関係にあります。より速く運転すれば、かかる時間は少なくなります。
2名詞C1
逆転、反転
位置、順序、または関係において逆になっている状態。
例文
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความผกผันkwaam pòk-pănความผกผันkwaam pòk-păn1逆の関係、反比例2逆転、反転จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay金持ち、富裕層กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するคนจนkon jonคนจนkon jon貧しい人、貧困層แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るรวยruuayรวยruuay1裕福な、お金持ちの2強烈な、刺激的な（匂いや味）［インフォーマル］อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
彼の人生は、富豪から貧乏になり、そしてまた富豪に戻るという逆転の連続であるため、非常に興味深いです。
単語の分解
+
ความผกผันkwaam pòk-pănความผกผันkwaam pòk-păn逆の関係、反比例