ความน่าสะสม

kwaam nâa sà-sŏm

意味

1名詞B2

収集価値、コレクション性

何かを収集したくなるような性質。収集家にとっての魅力の度合い。

例文

เหรียญrĭianเหรียญrĭian1メダル；勲章2丸い金属製トークン3助数詞: 硬貨・メダル4硬貨；コインรุ่นพิเศษrûn pí-sàytรุ่นพิเศษrûn pí-sàyt特別版、特別モデルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความน่าสะสมkwaam nâa sà-sŏmความน่าสะสมkwaam nâa sà-sŏm収集価値、コレクション性เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2有限（会社）、株式会社3限られた、制限された
この特別版の硬貨は限定生産されたため、高い収集価値があります。

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒な動詞や形容詞の前に付き、その行為を受ける価値や傾向があることを示す接頭辞。「〜する価値がある」「〜に値する」「〜に適した」を意味する（例：น่ารัก = 愛らしい、น่ากิน = 美味しそう）。パート 2
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まる切手や硬貨など、興味のあるものを時間をかけて集めて保管することパート 3
ความน่าสะสมkwaam nâa sà-sŏmความน่าสะสมkwaam nâa sà-sŏm収集価値、コレクション性