คลานเป็นเต่า

klaan bpen dtào

意味

1動詞B1

非常にゆっくり動く、這うように進む

亀が這うように、非常にゆっくりと動く、または行うこと。

例文

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）คลานเป็นเต่าklaan bpen dtàoคลานเป็นเต่าklaan bpen dtào非常にゆっくり動く、這うように進むเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
渋滞がひどく、車が亀のようにのろのろ進んでいます。

関連語

単語の分解

คลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進む赤ん坊や動物のように、手や膝を使って地面を這うように移動することパート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 2
+
เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）硬い甲羅を持つ爬虫類。ウミガメ、淡水ガメ、リクガメを含む。パート 3
คลานเป็นเต่าklaan bpen dtàoคลานเป็นเต่าklaan bpen dtào非常にゆっくり動く、這うように進む