ขานถ้อยคำ
kăan tôi kam
意味
1名詞C1
（厳かに）暗唱する、詠唱する
儀式、祭祀、または公式の場などにおいて、言葉を厳かに暗唱または詠唱すること。
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ขานถ้อยคำkăan tôi kamขานถ้อยคำkăan tôi kam1（厳かに）暗唱する、詠唱する2（正式に）公布する、宣言するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn（故人などに）功徳を回向するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1一斉に、一緒に2一致団結した、調和した
僧侶たちは、功徳を積む儀式で一斉に言葉を唱えた。
2名詞C1
（正式に）公布する、宣言する
公式発表や儀式の告知において、文言や声明を正式に公布・宣言すること。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ขานถ้อยคำkăan tôi kamขานถ้อยคำkăan tôi kam1（厳かに）暗唱する、詠唱する2（正式に）公布する、宣言するประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1任命する、指名する2推薦する、候補に挙げるต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-tee儀式の参加者、参列者
担当官は、出席者の前で任命の文言を正式に宣読した。
単語の分解
+
ขานถ้อยคำkăan tôi kamขานถ้อยคำkăan tôi kam（厳かに）暗唱する、詠唱する