ขอบตลิ่ง
kòp dtà-lìng
意味
1名詞B2
川岸の縁、土手の端
川岸や運河の土手の縁。水面に向けて傾斜する前の最上部の端。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1水辺、川岸、ウォーターフロント2水のそばで、水辺で（場所を示す用法）ห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìng川岸の縁、土手の端เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数เมตรmétเมตรmétメートル（長さの単位）
彼の家は水辺にあり、川の土手の端からわずか数メートルのところにあります。
単語の分解
ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）物や表面の外側の限界や境界。端や縁（ふち）。パート 1
+
ขอบตลิ่งkòp dtà-lìngขอบตลิ่งkòp dtà-lìng川岸の縁、土手の端