ของแก้บน

kŏng gâe bon

意味

1名詞B2

願解きの供え物

願いが叶ったことへの見返りとして交わした約束や誓いを果たすため、神仏、精霊、または神聖な場所に捧げられる品物。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômゆで卵（半熟・固ゆで）ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くของแก้บนkŏng gâe bonของแก้บนkŏng gâe bon願解きの供え物เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa～だから；～なのでคำขอพรkam kŏr ponคำขอพรkam kŏr pon祈り、願いごとของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jing真実である、実現する
彼女は願いが叶ったので、願ほどきのお供え物としてゆで卵を買いました。

単語の分解

ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品所有や関連を示すために名詞の間に置かれる標識語パート 1
+
แก้บนgâe bonแก้บนgâe bon願掛けを解くこと、神仏への誓いを果たすこと神、精霊、または神聖なものに対して交わした約束や誓いを果たすこと。通常、願いが叶った後に行われる。パート 2
ของแก้บนkŏng gâe bonของแก้บนkŏng gâe bon願解きの供え物