ก่อนลิบ

gòn líp

意味

1名詞B2

はるか前、ずっと前

非常に長い時間前、他の出来事よりもはるか前

例文

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するก่อนลิบgòn lípก่อนลิบgòn lípはるか前、ずっと前จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
これは、私たちが昨日話した出来事よりもずっとずっと前に起こったことです。

単語の分解

ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の事前の時点、または何かに先立って。基準点より前に。また、何かを先に行う際に「先に／あらかじめ」という意味でも用いられるパート 1
+
ลิบlípลิบlíp1はるか遠くの、遥か彼方の2はるかに、大きく非常に遠く離れた、極めて遠距離の（しばしば固定句ลิบลับで用いられる）パート 2
ก่อนลิบgòn lípก่อนลิบgòn lípはるか前、ずっと前