การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan ùp-bpà-tăm kám choo
意味
1名詞C1
後援、庇護、引き立て
地位の高い人物や機関が、忠誠や奉仕の対価として、地位の低い者に対して提供する支援、保護、または後ろ盾。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1後援、庇護、引き立て2パトロン・クライアント制、恩顧主義จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โปรดิวเซอร์ใหญ่bproh-dii-wsə̂ə-yài
彼は大物プロデューサーからの支援と後押しを受け、有名な歌手になりました。
2名詞C2
パトロン・クライアント制、恩顧主義
恩恵を与える者と受ける者との間における、階層的な後援関係と相互の義務構造からなる社会政治的なシステム。
例文
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1後援、庇護、引き立て2パトロン・クライアント制、恩顧主義มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-pon影響力があるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taiタイの政治มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）โดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîng特に、とりわけในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
恩顧主義（パトロネージュ）システムは、特に地方レベルにおいて、タイの政治に長年影響を及ぼしてきました。
単語の分解
+
การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo後援、庇護、引き立て