การทุบตี

gaan túp dtee

意味

1名詞B1

殴打、暴行

殴打。人や物を繰り返し打つ、または叩く行為。暴行。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたการทุบตีgaan túp dteeการทุบตีgaan túp dtee殴打、暴行จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長
その子は父親に叩かれるのを恐れて泣いています。

関連語

単語の分解

การทุบgaan túpการทุบgaan túp1叩くこと、砕くこと（動作）2打ち壊しによる解体、取り壊し（ハンマーや臼などで）何かを壊したり、砕いたり、平らにするために叩き潰したり、打ち付けたりする行為パート 1
+
ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩く虫を殺したり追い払ったりするために素早く叩くこと、または物を弾き飛ばすことパート 2
การทุบตีgaan túp dteeการทุบตีgaan túp dtee殴打、暴行