การกลับมาคืนดี
gaan glàp maa keun dee
意味
1名詞B2
和解、仲直り
意見の不一致の後に、2人以上の人が再び仲直りする行為。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週การกลับมาคืนดีgaan glàp maa keun deeการกลับมาคืนดีgaan glàp maa keun dee和解、仲直りของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1くつろいだ; 安心した; 満足した2安心する、気が楽になる
1週間言い争った後、彼らが和解したことで友人たちは安心しました。
単語の分解
การกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1帰還、戻ること2復帰、カムバック3復活、再起、再出現離れていた後、ある場所や状況、状態に戻ってくる行為パート 1
+
การกลับมาคืนดีgaan glàp maa keun deeการกลับมาคืนดีgaan glàp maa keun dee和解、仲直り