กล่าวซ้ำ
glàao sám
意味
1動詞B1
繰り返す、反復する
既に言われたことをもう一度言うこと。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うกล่าวซ้ำglàao sámกล่าวซ้ำglàao sám繰り返す、反復するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
先生、もう一度言っていただけますか？聞き取れませんでした。
関連語
似た意味
ย้ำyámย้ำyám1強調する；力説する2（何度も）強く押す；しっかりと打ち込む3繰り返す；念を押す
- 強調する；力説する
- （何度も）強く押す；しっかりと打ち込む
- 繰り返す；念を押す
ทวนtuanทวนtuan1復習する; 見直す2槍、矛、長柄武器3反〜、逆〜、対抗〜（複合語において）4（流れや風に）逆らう、さかのぼる
- 復習する; 見直す
- 槍、矛、長柄武器
- 反〜、逆〜、対抗〜（複合語において）
- （流れや風に）逆らう、さかのぼる
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1補強する、強調する2繰り返しの行動や証拠を用いて強調する、念を押す
- 補強する、強調する
- 繰り返しの行動や証拠を用いて強調する、念を押す
単語の分解
+
กล่าวซ้ำglàao sámกล่าวซ้ำglàao sám繰り返す、反復する