กระเป๋าสะพายข้าง

grà-bpăo sà-paai kâang

意味

1名詞A2

ショルダーバッグ、斜め掛けバッグ

肩から掛けたり、斜め掛けにして持ち運ぶようにデザインされた、長いストラップ付きのかばん。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangショルダーバッグ、斜め掛けバッグของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私のショルダーバッグです。

単語の分解

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布身の回りの品を持ち運ぶために使われる、布、革、または同様の素材で作られた容器。パート 1
+
สะพายsà-paaiสะพายsà-paai肩から掛ける、斜め掛けにするストラップや物自体を片方の肩に掛けたり、斜め掛けにして持ち運んだり身につけたりすること。パート 2
+
ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方～のそば、横、側面に。隣接して位置すること。パート 3
กระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangショルダーバッグ、斜め掛けバッグ