โกรัส
goh-rát
Significati
1SostantivoB1
coro (cantanti)
Un gruppo di persone che cantano insieme, come in un coro o per un'esibizione.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoโกรัสgoh-rátโกรัสgoh-rát1coro (cantanti)2ritornello (di una canzone)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
I bambini stanno cantando in coro sul palco.
2SostantivoB1
ritornello (di una canzone)
La parte di una canzone che viene ripetuta diverse volte, di solito dopo ogni strofa.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)โกรัสgoh-rátโกรัสgoh-rát1coro (cantanti)2ritornello (di una canzone)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Questa canzone è facile da cantare; tutti possono cantare la parte del ritornello.
Parole correlate
Significato simile
วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangcoro
coro
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1parte separata; sezione2bridge (musica); sezione contrastante
- parte separata; sezione
- bridge (musica); sezione contrastante
คณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangcoro
coro
ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkhook; parte orecchiabile di una canzone
hook; parte orecchiabile di una canzone
Analisi della parola
โกgohโกgoh1[to] cheat; swindle2Gujarati person (informal)3goatee; small chin beard (informal)Parte 1
+
โกรัสgoh-rátโกรัสgoh-rátcoro (cantanti)